AIS po kërkon një Përkthyes të Gjuhës Angleze për Përkthime Tekst i Shkruar nga Gjuha Shqipe në Gjuhën Angleze

Personi që kërkohet duhet të bëjë përkthim të teksteve administrative, tekste me karakter social ekonomik dhe tekste ligjore. Për këtë arsye Duhet të zotërojë mirë gjuhët Anglisht dhe Shqip, dhe të jetë i aftë të punoje me fjalor mbi terminologjinë e sipërshënuar. Kandidati duhet të jetë i disponueshëm për të punuar në zyrën e Organizatës rreth 20 orë në javë. Nuk kërkohet domosdoshmërish person i diplomuar në Profilin Linguistikë apo i Licencuar si Përkthyesit Zyrtar. Mirëpresim Kandidat që kanë fituar aftësi gjatë viteve universitare apo profesionale.

Personi duhet të dërgojë një BIO Data me 200 deri 300 fjalë ku të shënojë:

  • Gjeneralitete;
  • Eksperiencën për Profilin që Kërkohet;
  • Edukimin Tituj Profesional dhe Diploma (data dhe institucioni që lëshon).
  • Nivelin e aftësive;
  • Kohën e mundur për angazhim kohë pune pranë organizatës;
  • formën e angazhimit që preferon: Pagë me kohë të pjesshme; Faturë si person Fizik i regjistruar me NIPT, apo Person i Kontraktuar me Kontratë Shërbimi dhe detyrim për pagesë Tatim të Ardhura personale nga Shërbimi (15% të pagesës Bruto).
  • Në BIO Data duhet të ketë kontakt email dhe telefon.
  • Tarifën (pagesën) për faqe apo për orë pune që Ofron.

 

Çdo Aplikant nëse pëlqehet në prezantimin përmes BIO-s do ti nënshtrohet një prove konkrete me tekste për përkthim.

Mirëpresim individ që kanë aftësi dhe dëshirë për tu angazhuar të dërgojnë email me titull BIO Data Aplikant Përkthyes Shqip Anglisht tek adresa info@ais.al brenda datës 10 qershor.

Kërkohet Programues me njohuri të mira në PHP

AIS po kekron staf në Pozicionin Programues me njohuri të mira në PHP

Datë 26.03.2021

Përshkrimi i Punës:

–          Mirëmbajë web faqe të programuara në Laravel; WordPres etj.

–          Të optimizojë databazat

–          Të zhvillojë website të reja

Kriteret për Angazhim:

  • Diplomuar në Informatikë dhe degë të ngjashme.
  • Të ketë njohuri mbi databazat
  • Eksperiencë pune mbi 2 vjet
  • Aftësi për të mësuar shpejt
  • Të jetë kreativ
  • Preferohet kandidat me aftësi të mira analitike dhe njohuri për programe multimedial apo vizualizim

Paga neto 75 000 lek. Plus të paguara të gjitha kontributet e detyrueshme.

Kandidati në vartësi të kritereve dhe performancës mund të kontraktohet me një pagë edhe më të lartë.

Java e punës është 40 orë pune e ndarë në 5 ditë në jave. Pushime të paguara sipas Kodit të Punës.

Kontrata e është për 3 vite, me kohë të plotë.

Indeksim Vjetor Page

Kandidatët e interesuar mund të sjellin një CV në info@ais.al titull Aplikoj Kërkohet Programues me njohuri të mira në PHP

AIS is looking for a Public Relations and Outreach Officer

Position:                     Public Relations and Outreach Officer

Program:                  Open Data, Access and Transparency over sectors exposed to Risk of Corruption

Publication Date :    01/03/2021

Under:                       Project Director and Head of the Organization

Working period:      29 months (extended over 3 calendar years).

Salary: Net total salary plus mandatory employer’s and employee’s contributions, plus salary tax, of 848 Euros per month (net salary, considering applicable obligations as of March 2021 is approximately 72 300 Albanian lek).

Deadline for application: 1 May 2021, application to be sent to info@ais.al

AIS, an organization committed to transparency, accountability, good governance and anticorruption, is implementing programs in the above-mentioned areas. In order to increase the visibility of the organization and that of the results of its projects, the organization is looking for a Public Relations and Outreach Officer.

Job description: The Public Relations and Outreach Officer will commit to drafting, developing, and implementing the methodology and strategy for public communication. He/she will issue media advisories, narrative reports, notifications, promotional materials, information for education and promotional purposes in the framework of the project activities carried out by the organization. Participate in maintaining a Blog for transparency, and in designing multimedia instruments for visibility purposes. He/she will work towards engaging the public through social networks. The Public Relations and Outreach Officer will also be in charge of analyzing the impact of the organization’s activities on certain groups targeted as beneficiaries through information and awareness. Participate and contribute to drafting the organization’s work plan and communication strategy.

The selected candidate will be engaged for a 29-month working period during three years 2021-2024. Months of engagement will correspond with the project calendar of activities. The monthly gross salary for this position is 848 Euros. This includes the deductible mandatory (employer’s and employee’s) contributions, plus the 40% tax on the (declared) salary.

The selected candidate must perform his/her duty in the organization’s office and be flexible to travel as needed for the program’s activities and presentations (events and training courses).

Public Relations and Outreach Officer report to the Project Director. He/she will have the obligation to co-operate and guarantee his/her willingness to work in a team and have a clear vision of communicating and co-operating with media actors.

Requirements:

  • University Diploma, preferably in Human Sciences.
  • Previous working experience of over 2 years in the Media or Public Relations.
  • Good writing and reporting skills.
  • Knowledge in the use of multimedia instruments and social media in public communication.
  • Knowledge of Open Data standards and techniques.
  • Good knowledge of English language.
  • Ability to communicate with experts and staff engaged in different professional profiles.
  • Ability to draft press releases, public notifications, narrative summaries, requests for information, abstracts, essays and information articles.
  • Ability to use precise terminology on public spending, procurement, legislative procedures, and public law in general.
  • Ability to work with inter-sectoral terminology by using dictionaries of terminology.
  • Knowledge and ability to follow current news and developments.
  • Ability to communicate with project experts, media representatives, and civil actors.
  • Knowledge in the use of social media and multimedia instruments.

In addition to meeting the job technical requirements, candidates must be people of integrity and motivated to work on issues related to information and awareness.

Candidates must submit their CV to info@ais.al. The CV should contain information about the university education, professional experience, and the requirements for the position. The CV should be accompanied by a paragraph containing references to previous work experience. The candidates selected based on their CV will be invited for an interview. The organization shall have the right to a two-week probation period based on practical tasks before confirmation of appointment.

The contract will be signed for a renewable period of six months following the project implementation calendar.

 

Terms of Reference:

  • Follow carefully all the activities of the organization and their results.
  • Draft reports, memos, media advisories, and promotional texts about the project results.
  • Lead processes for preparing multimedia instruments (videos, banners, flash banners, folding sheets, etc.) related to the project and its performance.
  • Communicate with journalists by committing to increase the visibility of Open Data, and support journalists on their inquiries for more information and better skills in using the information available.
  • Participate in organizing events and prepare notifications, information, and promotional materials about them.
  • Draft methodologies and work plans for communication with civil actors for each open data database developed by the organization.
  • Prepare narrative reports for any sub-activities related to the media, communication, promotion, awareness, and education.
  • Inform the Project Director and staff about the project’s impact on the public, and about the need for interventions for each activity.
  • Compile periodic evidence on the dissemination and impact of the project results on the media and public.
  • The selected candidate must perform his/her duties by being physically present in the organization’s offices. Remote/online employment shall only apply during humanitarian emergencies.
  • Report every day by email on his/her day’s work.

The CV is required in Albanian, and should be as simple as possible, and not in any certain forms or standards. Candidates must send their CV to info@ais.al under the subject “Application for Public Relations and Outreach Officer ” no later than May 1st, 2021.

Kërkohet një Ekspert Lokal Përmirësim i Kapaciteteve Organizative dhe Institucionale

Datë 05/03/2021

AIS, një organizatë jofitimprurëse e angazhuar në Transparencë, Llogaridhënie dhe Mirëqeverisje është duke kërkuar një ekspert lokal për angazhim me kohë të pjesshme ditë pune. Eksperti duhet të asistojë organizatën në hartimin e disa dokumenteve si rregullore dhe manual të praktikave të mira menaxheriale dhe financiare. Eksperti duhet të vlerësojë edhe nevojat për ndërhyrje në statut dhe të bashkëpunojë në hartimin e strategjisë së punës së Organizatës. Angazhimi është me kohë të pjesshme 20 ditë pune në vit, në dy vite me pagesë bruto për 20 ditët e punës në vlerën 3000Euro (viti i parë).

Eksperti duhet të jetë prezent në zyrat e AIS gjatë zbatimit të angazhimit dhe në bashkëpunim me Drejtorin dhe Sekretarin e Organizatës.

Kriteret. Personi duhet të ketë eksperienca në rritje të kapaciteteve institucionale apo auditim institucional në sektorin jofitimprurës. Kjo eksperiencë duhet vendosur në CV-në që do të përcillet për përzgjedhje. Eksperti Lokal duhet të njohë dhe zotërojë parime të rregullimit ligjor, institucional, financiar dhe të burimeve njerëzore në një subjektit ekonomik. Ai/Ajo duhet të zotërojë shumë mirë gjuhën shqipe dhe gjuhën angleze.

Kandidati duhet të ketë eksperienca të mëparshme në hartimin e dokumenteve të sipër kërkuara dhe duhet ti artikulojë qartë këto eksperienca.

Përveç Ekspert në këtë thirrje mund të aplikojë edhe një subjekt që ka punë të ngjashme të mëparshme, dhe është i gatshëm të bashkëpunojnë me tarifën e mësipërme.

Në adresën info@ais.al duhet të dërgohet një BIO e shkurtër me të dhëna për kriteret dhe angazhimet e mëparshme.

AIS po kërkon staf pozicioni i punës Përpunues të Dhënash Ekonomist me njohuri mbi Regjistrin Tregtar

Datë Publikimi : 01/03/2021

AIS është në kërkim të një personi Përpunues të Dhënash  – Ekonomist. Personi do të pëditësojë informacionin në një databazë me të dhëna dhe dokumente për Bizneset, Shoqëritë Tregtare. Pozicioni i punës kërkon njohuri të përgjithshme dhe jo shumë teknike.

Përpunuesi i të Dhënave do të bëjë monitorim të Regjistrave Publik duke grupuar disa kategori njoftimesh dhe aktesh sipas tematikës. Më pas bën kategorizim të kujdesshëm të dokumenteve për publikim. Puna do të bëhet nga zyra e organizatës dhe është parashikuar me kohë të plotë. Paga është e kënaqshme për individ pa eksperienca të mëparshme pune apo të sapodiplomuar.

Kandidati duhet të jetë i diplomuar në sistemin tre vjeçar të ketë mesatare të mirë dhe dëshirë për të zgjeruar njohuritë mbi: menaxhimi i shoqërive të biznesit, databaza të institucioneve, regjistra publik, mirë-strukturimin e dokumentit zyrtarë, agregimin dhe mirë-strukturimin e informacionit për sektorin tregtar. Databaza për përditësim është http://opencorporates.al

Aplikanti duhet të njohë mirë programe kompjuterike si Excel dhe Microsoft Word.

Të interesuarit të shkruajnë në info@ais.al duke dërguar edhe një CV të thjeshtë në gjuhën shqipe ku të jepen qartë dhe shkurt edukimi, eksperienca, praktika profesionale, mesatarja në studime universitare. Titulli i emailit duhet të jetë Data Entry me njohuri mbi Regjistrin Tregtar.  Afati aplikim data 20 Mars 2021.

 

AIS po kërkon staf pozicioni i punës Përpunues të Dhënash me njohuri mbi Sistemin e Drejtësisë

Datë Publikimi : 01/03/2021

AIS është në kërkim të një personi Përpunues të Dhënash  – Jurist ose Individ i Diplomuar me Njohuri mbi Sistemin e Drejtësisë. Personi do të pëditësojë informacionin në një databazë me të dhëna dhe dokumente për Sektorin. Pozicioni i punës kërkon njohuri të përgjithshme dhe jo shumë teknike. Përpunuesi i të Dhënave do të bëjë monitorim të databazave zyrtare të Institucioneve, duke grupuar disa kategori njoftimesh dhe aktesh sipas tematikës. Më pas bën kategorizim të kujdesshëm të dokumenteve për publikim. Puna do të bëhet nga zyra e organizatës dhe është parashikuar me kohë të plotë. Paga është e kënaqshme për individ pa eksperienca të mëparshme pune apo të sapodiplomuar.

Kandidati duhet të jetë i diplomuar në sistemin tre vjeçar të ketë mesatare të mirë dhe dëshirë për të zgjeruar njohuritë mbi: databaza të institucioneve, regjistra publik, mirë-strukturimin e dokumentit zyrtarë, dinamikën dhe vëllimin e fenomeneve që lidhen me të Drejtën Publike dhe të Drejtën Civile, agregimin dhe mirë-strukturimin e informacionit për këtë sektor. Databaza për përditësim është http://aksesdrejtesi.al/

Aplikanti duhet të njohë mirë programe kompjuterike si Excel dhe Microsoft Word.

Të interesuarit të shkruajnë në info@ais.al duke dërguar edhe një CV të thjeshtë në gjuhën shqipe ku të jepen qartë dhe shkurt edukimi, eksperienca, praktika profesionale, mesatarja në studime universitare. Titulli i emailit duhet të jetë Data Entry me njohuri mbi sistemin e Drejtësisë.  Afati aplikim data 20 Mars 2021.

AIS is seeking two full-time and part-time Data Analysts

Position: Open Data Analyst.
Programme: Open Data, Access and Transparency over sectors exposed to Risk of corruption.
Under: Project Director

Salary: Monthly net total salary, plus mandatory share of contributions for employer and employee, plus salary tax, is planned 900 Euros.

Publication Date:  01/03/2021

Deadline for application: 31 March 2021.

AIS, an organization a committed to transparency, accountability, good governance and anticorruption, is implementing programmes in the above-mentioned areas. With a view to preparing data analysis on public spending, national economy performance, tenders and other social economic data, the organization is looking for two Data Analysts.

Job description. The Data Analyst must carefully follow the developments related to public sectors through the organization databases and other institutional databases. Compiles statistical evidence on indicators illustrating the development and performance of the economy and development in the country. Based on evidence, he/she drafts research articles that help the public understand and raise the public awareness of issues of public interest. The articles should be in a simple language and visualized, making information easy to understand.

The commitment can be on part-time full-time basis and depends on the evaluation of his/her productivity and subject to agreement with the selected candidate. In any case, remuneration shall be made according to the number of articles published per month. The project lasts 3 years. The work may also be done remotely, but the selected candidate(s) shall be required to spend at least 20% of their time of engagement in the project office. The Data Group for every article or group of articles will be identified in co-operation with the Project Director and the Public Relations Officer. The analyst will co-operate with the Database Developer to enable the creation of visualizations according to relevance, and with purposes of ensuring the clarity of information.

Requirements:

  • University Diploma, preferably in Economics, and Justice.
  • At least 3 years of previous work experience in a position relevant to economic and statistical management, and research.
  • Good analyzing skills.
  • Knowledge of research and logical evaluation techniques.
  • Good articulation and drafting skills; economic use of words; good use of simple definitions to make articles easy to understand.
  • Knowledgeable about international databases for economic factors and indicators.
  • Eager to get deeper into research and research every day.
  • User of the main computer software.

In addition to meeting the job technical requirements, candidates must be people of integrity and enthusiastic about issues related to information and awareness.

Candidates must submit their CV to info@ais.al. The CV should contain information about the university education, professional experience and the requirements for the position. The CV should be accompanied by a paragraph containing references to previous work experience. The candidates selected based on their CV will be invited for an interview. The organization shall have the right to a two-week probation period based on practical tasks before confirmation of appointment.

Terms of Reference:

  • Follow carefully statistical publications in local and international databases.
  • Propose topics for statistical analysis and present arguments about the importance of indicators and assessment methodology.
  • Map tables of aggregated and comparative data.
  • Draft research articles and the final article following comments and notes of the project director or the assigned expert.
  • Carefully check the data source, narrative descriptions, and visualizations.
  • Identifies the impact of the article following its publication, as well as the impact of potential comments.
  • Co-operate with colleagues (designer, website maintainer, Albanian-English translator) for as a good and clear version for publication as possible.
  • Participates regularly in the working group meetings.
  • Meets deadlines and criteria for publication.
  • Is periodically informed about the organization’s activities and their results.
  • Performs his duties by being physically present in the office or remotely. However, he/she is required to spend at least 20% of the time of engagement in the office, and the payment shall be made according to the number of articles finalized into publication.

The CV is required in Albanian, and should be as simple as possible, and not in any certain forms or standards. Candidates are expected to send their CVs to  info@ais.al before 31 March 2021, with the subject: CV application for Open Data Analyst.