Ftesë për pjesëmarrje: Open Data Day Albania (21 Shkurt 2015)

/in , /by

AIS si promotor i Open Data ka kënaqësi t´ju informojë se në datën 21 shkurt është Dita Ndërkombëtare e të Dhënave të Hapura: Open Data Day 2015. Në këtë datë në kryeqytete të ndryshme të botës, aktivist dhe promotor që punojnë për të dhëna të hapura përpiqen të orgnizojnë evente dhe prezantime të ndryshme. Në Shqipëri, me rastin e kësaj date do të organizohet një takim prezantues për Open Corporates Albania. Takimi do të mbahet në orën 11, datë 21 Shkurt në ambientet e ProTIK (ish godina e INIM-ës, në krah të Piramidës, aktualisht aty edhe QKL).

Me dëshirën që prezantimi të shoqërohet me një bisedë mbi dobishmërinë, vështirësitë apo defektet e hapjes së të dhënave për Shoqëritë Tregtare Shqiptare, e në veçanti të atyre Konçesionare që veprojnë në vend,

Ju ftojmë ti bashkoheni takimit tonë të shtunë datë 21 Shkurt, ora 11 tek ProTIK (Godina e ish-INIM-ës, aktualisht aty është edhe QKL-ja).

Modetarore të takimit janë:

Znj. Ornela LIPERI – Kryeredaktore e Revistës Monitor,

Znj. Aranita BRAHAJ – Drejtore e AIS

Qëllimi i takimit është një bisedë ndërmjet gazetarëve dhe analistëve të çështjeve ekonomike në vend. Takimi mund të zgjasë pak më shumë se një orë.

Ju mirëpresim

 

Dita Ndërkombëtare e Open Data 2015

/in , , /by

Datë 21 Shkurt, 2015 ora 11:00 në kuadër të Ditës Ndërkombëtare të të dhënave të hapura, International Open Data Day 2015, Instituti Shqiptar i Shkencave në bashkëpunim me qëndrën Protik organizojnë workshopin për prezantimin e Open Corporates Albania në ambientet e qëndrës Protik.

ICT Tools for Monitoring Public Treasury Albania

/in , /by

In order to increase transparency over the Government data, AIS, the implementer of Open Data Albania Project, has enabled the Albanian public, journalists, scientific researchers, businessmen, and Government’s opponents and opposition, to get informed in real time about every expenditure made by the State Treasury both in the form of transactions and payments.

Such monitoring is done through the Spending Data Albania portal under the Treasury Transactions section. This system, which is open to the public, includes data from the state treasury for 1400 state-budget institutions like ministries, Government agencies, independent institutions, municipalities and communes, and central and regional directorates.

Every such transaction is now online for all those who wish to know how and how much is spent. The application contains data from January 2012 up to date.

People may search the data using the available filters for the following categories:

  • State-budget Institutions that make payments;
  • payment Beneficiaries or Clients;
  • the date on which a payment was ordered or executed;
  • the value of a transaction.

Data can also be searched through the Expenditure Category. Every transaction contains a description of the order or contracts that enables a payment. Payments made for public works awarded through a tender procedure are also part of the system.

The system also contains a special section on Monitoring Ministries only, as part of the Government Cabinet.

This space for transparency enables the public to lean about expenditures on public interest, cases of abuse and excessive expenditures for specific categories, and cases of nepotism and conflict of interest involving certain clients or beneficiaries.

We would like to thank NED and OSF for financially supporting the work for enabling the online Monitoring of the Treasury Transactions. We would also like to thank the Albanian Government, which since January 2012, in the context of its commitment for Partnership for an Open Government, enables access to payments made by the state institutions through the state treasury. Thus, our country, Albania, becomes part of the countries, where the public has access to the State Treasury Transactions.

We invite the public to widely use these data; the taxpayers may get information about how their money is spent; the media may report on cases of abuse and conflict of interest; and watchdog organizations may use the Treasury Transactions data to promote accountability and exercise public pressure for good governance.

Albania – Citizens’ Access to State Treasury Transactions

/in , /by

In order to increase transparency over the Government data, AIS, the implementer of Open Data Albania Project, has enabled the Albanian public, journalists, scientific researchers, businessmen, and Government’s opponents and opposition, to get informed in real time about every expenditure made by the State Treasury both in the form of transactions and payments.

Such monitoring is done through the Spending Data Albania portal under the Treasury Transactions section. This system, which is open to the public, includes data from the state treasury for 1400 state-budget institutions like ministries, Government agencies, independent institutions, municipalities and communes, and central and regional directorates.

Every such transaction is now online for all those who wish to know how and how much is spent. The application contains data from January 2012 up to date.

People may search the data using the available filters for the following categories:

Data can also be searched through the Expenditure Category. Every transaction contains a description of the order or contracts that enables a payment. Payments made for public works awarded through a tender procedure are also part of the system.

The system also contains a special section on Monitoring Ministries only, as part of the Government Cabinet.

This space for transparency enables the public to lean about expenditures on public interest, cases of abuse and excessive expenditures for specific categories, and cases of nepotism and conflict of interest involving certain clients or beneficiaries.

We would like to thank NED and OSF for financially supporting the work for enabling the online Monitoring of the Treasury Transactions. We would also like to thank the Albanian Government, which since January 2012, in the context of its commitment for Partnership for an Open Government, enables access to payments made by the state institutions through the state treasury. Thus, our country, Albania, becomes part of the countries, where the public has access to the State Treasury Transactions.

We invite the public to widely use these data; the taxpayers may get information about how their money is spent; the media may report on cases of abuse and conflict of interest; and watchdog organizations may use the Treasury Transactions data to promote accountability and exercise public pressure for good governance.

Një ditë kushtuar Open Government Partnership (OGP)

/in , /by

Dy tema kryesore të angazhimeve për qeverisje të hapur: Open Data dhe Local Governance.

Në fund një sondazh mbi vlerësimin qytetar për institucionet

http://www.aa.com.tr/al/news/433549–gjetjet-e-sondazhit-te-perceptimit-publik-ne-shqiperi-mbi-institucionet-publike

Our new Project: MONEY; GOVERNMENT & POLITICS

/in , /by

In honor of International Anti – Corruption Day, our organization AIS is happy to announce new tools and more released data for more transparency not only about public expenditures. Those data and tools are part of our new project Money, Government and Politics.

This project and its activities intend to address issues of abuse, corruption, and conflict of interest in the context of governance and politics in Albania. The program aims at opening data about the wealth of high state officials; expenditures of state institutions; electoral spending and expenditures of the concessionary companies. Comparison and analysis of such data increases transparency and public pressure in cases of favors in funds or public assets.

The objective of the Money; Government and Politics Project is to expand the Open Data Albania and Spending Data Albania platform by introducing new data that will empower the Albanian public with information and better decision-making skills.

Project time frame: November 2014 – 30 December 2014. Donor: National Endowment for Democracy, and other potential funds to be raised.

Evidentohen Ikona Guri, Projekti i AIS në Zonën Para Alpe

/in , /by

Me mbështetje të programeve të Trashëgimisë Kulturore nga Ministria e Kulturës, Instituti Shqiptar i Shkencave (AIS) në muajt gusht – tetor ka realizuar në terren një proçes pune për evidentimin dhe kartelizimin e objekteve etnografike të paregjistruara në zonën e njohur si Para Alpet. Konkretisht është punuar në fshatrat Iballë; Mërtur Guri dhe Ars Miliska të rrethit të Pukës Qarku Shkodër. Përmes këtijë projekti është synuar jo vetëm evidentimi por edhe kartelizimi i objekteve me vlera të veçanta etnografike. Proçesi i evidentimit dhe kartelizimit të objekteve, është realizuar sipas kritereve dhe modaliteteve të legjislacionit që rregullon evidentimin dhe kartelizimin e objekteve etnografike pranë sistemit të dixhitalizuar të QKIPK, Qendra  Kombëtare e Inventarizimit të Pasurive Kulturore.

Në punën në terren janë evidentuar objekte etnografike tepër interesante të materializuara në gur; metal; dru apo tekstil artizanal. Çdo objekt veç vlerës që lidhet drejtpërdrejt me vjetërsinë e tij dhe karakterin artizanal, përcjell edhe simbolikë të pasur të periudhës Iliro – Arbërore dhe të mesjetës së vonë. Shumë prej objekteve kanë vlera që adresojnë në nevojën për tu shpallur edhe Monument Kulture. Ato mbartin karakteristika të spikatura monumentale, arkitekturore dhe tradicionale.

Rast tipik është ai i Kishës së Ars Miliskaut ku gjenden dy ikona guri të hershme dhe një galeri gdhendjesh po në gur. Këto objekte në gur, së bashku me element të tjerë në dru, u evidentuan dhe kartelizuan pranë Qendrës së Inventarizimit. Më tej specialist të programit do të propozojnë pranë Drejtorisë Rajonale të Kulturës Shkodër, inicimin e një procedure për ta shpallur këtë objekt Monument Kulture.

Etnografi-Kishe-Zona Para Alpe

Rikonstruksioni grafik i këtyre tre elementeve: porta; shenjtorët e gdhëndur në gur, si dhe të simboleve të gdhendura gjithashtu në gur na rezulton si një “ikonostas” me shumë interes, në të cilin paraqiten figura përfaqësuese pagane e më tej edhe të krishterimit (Katolik Romak).

Etnografi-Dru-Zona Para Alpe

Etnografi-Gur (Ikone supozohet Shen Nikolla)-Fshati Arsmiliska

 

Etnografi-Gur(Ikone supozohet Zoja Shna Prende)-Fshati Arsmilska 2Etnografi-Gur (Pjese Ikone Supozohet Zoja Shna Prende)-Fshati Arsmiliska 2

Etnografi-Gur(Ikone)-Fshati Arsmiliska 1

Programi i AIS në terren ka evidentuar mbi 50 objekte etnografike të kësaj zone të cilat po inventarizohen dhe pajisen me kartelë evidentuese pranë Qendrës së Inventarizimit. Ky inventarizim në fondin tonë dixhital do të ndihmojë jo vetëm në evidentim të qartë të vlerës etnografike por edhe më tej në kontribut për konservim dhe mbrojtje më të mirë të këtij fondi.

Etnografi-Dru-Zona Para Alpe 2Etnografi-Gur-Fshati Arsmiliska 1

Instituti falënderon në mënyrë të veçantë Ministrinë e Kulturës për mbështetjen, dhe Qendrën Kombëtare të Inventarizimit për bashkëpunimin me qëllim finalizimin e këtij projekti.

Etnografi-Gur-Fshati ArsmiliskaEtnografi-Hekur-Zona Para Alpe 1Etnografi-Veshje- Zona Para Alpe 1Etnografi-Veshje-Zona Para Alpe 2Etnografi-Veshje-Zona Para Alpe 3

skica e deres

OGP Albania – Ministry of Finances Censures the State Treasure Public Data

/in , /by

In the name of the principles of Journalism for Public Information, I would like to share with you a concern over a recent case of State Treasure Public Data being censured.

The Albanian Government is obliged by law and by the respective secondary legislation acts to ensure transparency over every single detail about the way that the Albanian taxpayers’ money and monetary public assets are spent.  Besides, in the context of its commitments for an Open Government Partnership (OGP), our Government is obliged to publish the daily List of Payments sent by the State Treasury to the Bank of Albania for execution. In addition to the date, total amount, and paying authority, such list includes also the identity of the beneficiary, the legal act on which the transaction is based, and other descriptions. Since February 2012, these data have been updated on the website of the Ministry of Finances, under the section Reports – Treasury. The Prime Minister Sali Berisha, Minister of Finances Ridvan Bode, and the Minister for Innovation Genc Pollo have also referred to this process of ensuring respect for the principles of democracy, good governance, transparency, and rule of law. Although the data were published using a technological model not in compliance with the ‘user friendly data’ principle, they were constantly published online from 1 February 2012 – 30 May 2013. Currently, however, the data for February, March, April, and May 2013 have been removed and censored during the first week of September. These four months of 2013 are significantly important, both because they are the last months of the right-wing Government, and months of an electoral year. In addition, the data for June and July are presented in a defective and non-convertible format.

The Treasury data have to be published even as a result of a very expensive project for introducing AMoFTS, a modern system for processing the transactions of the Central Government based on international standards and practices for financial reporting, and efficient, effective, and transparent use of public money and assets.

The Open Data / Spending Albania staff notes that this is a case of flagrant censorship to the detriment of public information. This type of censorship affects one of the largest responsibilities of a Government, i.e. the responsibility for efficiently using public finances and assets. The Albanian citizens have the right to know how their money is spent, and whether that money is used in the public or political and personal interests. Likewise, every citizen of the Republic of Albania has the right to know who the suppliers of the state and public institutions are, and who benefits from the taxpayers’ money. The removal of the data for four months, and the continuous defective publication of these data shows a case of misuse of duty, if not the fact that the respective state officials do not feel comfortable facing the public over this period of their governance. 

A democratic state ensures transparency and accountability for the ways it spends public money. With hopes of having your attention and media awareness through your website and programs,

Respectfully,

Aranita BRAHAJ
Open Data Albania
Web: http://open.data.al
Email: [email protected]

AIS attended the conference: Political Accountability and New Technologies ( POINT 3.0 )

/in , /by

point3.0 1466039_780531985324219_1887497166427510096_n 10276554_754510451256537_739708157_n 10301942_687586951301094_5858042977116287858_n 10325510_780532318657519_4879991722102836526_n 10380994_687585887967867_4851449464017010075_nPolitical Accountability and New Technologies ( POINT 3.0 ) conference took place in Art Cinema Kriterion in Sarajevo from May 22nd to May 24th.

This year’s program offered a variety of great speakers, panels, exhibitions, workshops and screenings.

Among other great speakers, there appeared Michael Slaby, the CTO of the Obama 2008 campaign; Chris Albon from Ushahidi; Sultan Al-Qassemi, one of the most distinguished bloggers and analysts on the Middle East also Ardian Haxha and Drinor Selmanaj from FLOSSK Kosovo in collaboration with Victor Nitu and Ioana Cristea from Ceata Foundation Romania with the workshop about Security and Privacy.

Several panels in the two days of the conference addressed interesting and burning issues, like challenges of open government, humor and satire as means of political activism, measuring truth in the eve of elections and political activism going digital.

Albanian Institute of Science was introduced , in the second day of the conference, with the project of Open Spending Albania/ Open Data Albania. Our representative Besjana Hysa spoke about Open spending Albania – five apps for treasury monitoring. First, money map provides information on the budgets in the past few years (planned and actual!). Bubble tree is an app that visualizes the budget and provides citizens with an overview of budget categories, a cool thing to do, being that budgets can be boring sometimes. Daily bread tells you how much money are you giving to which area through your taxes. Another part of Open spending Albania is Fund diversion. Great feature of this app is that it identifies most discriminated areas of the budget. Also, the most important thing was monitoring of state treasury spending, and although we had problems with transparency from the government, things are now much better.Thanks to several years of work and coordination among the civil society and the public administration in the framework of OGP, Open Data Albania managed to develop an application for monitoring the state treasury. The work for this result has started much earlier than the project itself.Finally, the Albanian state budget is open, and our application offers some information filters based on: how public administration spendsthe Money; where do the funds go; how much is paid for different services; how much Money specific companies receive from specific institutions over a certain period of time; how much Money was spent in a short period of time.

Treasure Monitoring marks the most decisive moment in the process for an Open Government.

Due to the tragic situation caused by unprecedented floods across the country, POINT 3.0 Conference dedicated part of its time to try and help people in need. U.G. “Why not” already established the “Flood Map” website throughout which citizens can report the problems incurred as a result of floods, publish locations help collection, the most important information to contact support services operating in BiH, but also lists of all the bank accounts opened for donation.

POINT 3.0 Conference devote the entire third day of the conference, which is scheduled for practical workshops, to developing new or improving existing platforms for disaster aid.

POINT conference was organized by CA Why not (Zašto ne) from BiH, in cooperation with Center for Research on Transparency and Accountability (CRTA) from Serbia, Metamorphosis from Macedonia, Mjaft from Albania, Center for Democratic Transition (CDT) from Montenegro and IPKO Foundation from Kosovo.

Partners and supporters of this year’s conference were also National Endowment for Democracy, Balkan Trust for Democracy, Embassy of the United States in BiH, Heinrich Boell Foundation, Friedrich Ebert Stiftung, TechSoup, Emerging Democracies Institute, Analitika and Mediacentar.

Java e Përdorimit të Internetit – Get Online Week Albania 2012

/in /by

Instituti Shqiptar i Shkencave në partneritet me Telecentre Europe organizon për herë të parë në Shqipëri fushatën: Get Online Week 2012 – Java e Përdorimit të Internetit 2012. Kjo fushatë organizohet prej tre vitesh në vende të Bashkimit Europian. Qëllim i kësaj fushate është nxitja dhe aftësimi i sa më shumë personave në përdorimin e internetit. Këtë vit Telecentre Europe ka mbështetjen e drejtpërdrejtë të Komisionit Europian dhe disa organizmave të rëndësishëm ndërkombëtar. Synimi është shtrirja e  kësaj fushate në vende të ndryshme të Europës. Instituti Shqiptar i Shkencave do të përcjellë dhe konkretizojë në Shqipëri qëllimin e fushatës për dobishmëri dhe zgjerim të përdorimit të internetit nga qytetarët. Në fushatën 2012 në fokus qëndron aftësimi i grave për të përdorur internetin,  si dhe tek përdorimi i internetit në punësimin e të rinjve.

Sipas Eurostat Europa është ende larg për të arritur përdorimin e gjerë të internetit nga popullsia e saj. Vitin e fundit niveli i rritjes ishte vetëm tre përqind duke shënuar kalimin nga 65% tek 68%. Kjo dëshmon që ka shumë për të bërë. Në Shqipëri niveli vjetor i rritjes është shumë më i lartë, por numri i përdoruesve të internetit dhe përdorimi për aftësim dhe dobishmëri janë proçese dinamike që kërkojnë vëmendje dhe kontribut. Gjatë kësaj fushate një javore në 30 vende evropiane, nëpërmjet 15 000 qendrave të internetit synohet të realizohet aftësimi në përdorim i rreth 200 000 personave. Në Shqipëri fushata Get Online Week 2012 synon nxitjen e mbi 500 qytetarëve në përdorim apo aftësim të mëtejshëm në internet. Instituti Shqiptar i Shkencave fton qytetarët, organizatat jofitimprurëse, institucionet e edukimit, median dhe këdo tjetër të interesuar të përfshihen dhe bashkëpunojnë në Javën Shqiptare të Përdorimit të Internetit 26 – 30 mars 2012.